8. About Promises / Über Versprechen.


Most people promise to change at least once a year, mainly on New Year's Eve. Others swear to their partners or themselves on numerous occasions that they will not do or will do this and that from now on and forever. The reason why many of these promises are forgotten after a while: Deep down, possibly not even on a concious level, you know you do not want to live up to them.

And now all you need is a good reason to really "mean it"!? How about a heart attack? There's an excellent incentive to re-think your habits. I guarantee it. Then again, how about not playing Russian Roulette with your heart and change anyway?


Die meisten Menschen versprechen mindestens einmal im Jahr, sich zu ändern, meistens an Sylvester. Andere schwören ihren Partnern oder sich selbst bei vielen Gelegenheiten, das sie etwas nie mehr oder in Zukunft immerzu tun werden. Die meisten dieser Versprechen geraten aus einem ganz einfachen Grund irgendwann in Vergessenheit: Tief unten, vielleicht nicht einmal mehr auf einer bewussten Ebenen, wissen Sie, dass Sie Ihre Schwüre nicht halten wollen.

Und jetzt brauchen Sie nur noch einen guten Grund, es "zu wollen"!? Wie wärs mit einem Herzinfarkt? Er gibt Ihnen exzellenten Ansporn, Ihre Gewohnheiten zu überdenken. Ich garantiere es. Andererseits könnten Sie sich natürlich auch verändern, ohne gleich Russisches Roulette mit Ihrem Herzen zu spielen.

No comments: