23. First Enthusiasm / Erster Enthusiasmus.

On that evening - it was the 22nd of September - we went shopping for groceries. A freeing experience in itself after having almost no say about the menu for most of a month. In the evening we celebrated my being back alive with a good dinner and a bottle of the most excellent Zinfandel at our favourite restaurant.

Yes, I drank more than the healthily correct amount of wine. And on the very first evening! Shame on me? Forget about it. If you are going for a new life and you know that you are not going to fall back into your old lifestyle, you better include a pat yourself on the back from time to time. You need the occasional thank you to yourself! Unless you're a masochistic monk. In that case: Suit yourself.

An jenem Abend - es war der 22. Septemeber, gingen wir in den nächsten Supermarkt. Eine befreiende Erfahrung, nachdem beinahe einen Monat kaum etwas zum Menu zu sagen gehabt hatte. Abends feierten wir meine lebendige Rückkehr mit einem guten Abendessen und einer Flasche herausragenden Zinfandels in unserem liebsten Restaurant.

Ja, ich trank mehr als die gesundheitlich korrekte Menge Wein. Und das am ersten Abend! Soll ich mich schämen? Vergessen Sie's! Wenn Sie ein neues Leben anfangen und ganz genau wissen, dass Sie nicht mehr in Ihren alten Lebensstil zurückfallen werden, klopfen Sie sich besser von Zeit zu Zeit auf die Schulter. Sie brauchen ein gelegentliches Dankeschön an sich selbst! Ausser Sie sind ein masochistischer Mönch. In diesem Fall: Machen Sie, was Ihnen gefällt.